C’ ‘a luci da matina, m’arruspigghiu,
chi ciauru di vita mi ‘ghiuttu!
Abbrazzu lu so ciautu ,mi sciuscia
supra lu coddu.
Tanti surrizza di friddu m’ acchianunu!
Mi piaci biviri a la funti d’ amuri, 
p’ ‘a manu mi porta senza parlari 
o taliari.
Mi teni ‘nto so guantu di villutu,
nudda strata viu senza cunsensu,
nun àiu vuci, sulu assensu.



RISVEGLIO

Apro gli occhi e respiro vita! 
Sulla pelle l’alito,il profumo.
Brividi m’assalgono. 
Godo, bevo, disseto dal calice.
In balia d’amore, presa per mano,
cammino, mi guida.
Non mi oppongo.
Nessuna scelta.



 
1 1 1 1 1
clicca sulle stelle per valorizzare il testo
Profilo Autore: Rita Vieni  

Questo autore ha pubblicato 18 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

nabrunindu
+2 # nabrunindu 23-01-2014 01:03
molto bella, e bella l'idea di scrivere in lingua madre.stelle per te. :-)
Rita Vieni
+2 # Rita Vieni 23-01-2014 10:39
Grazie :-)
tempo di poesia
+1 # tempo di poesia 23-01-2014 15:46
Bella sia in dialetto che tradotta! Brava
Rita Vieni
# Rita Vieni 23-01-2014 23:00
Grazie :-)
Silvana Montarello*
# Silvana Montarello* 23-01-2014 16:18
Bel risveglio, il dialetto mi sa che lo conosco molto bene...mi è molto famigliare. :-)
Rita Vieni
# Rita Vieni 23-01-2014 23:02
Grazie Silvana :-)
pierrot
# pierrot 23-01-2014 19:05
Bella, grazie per la traduzione, però è da ieri che sto cercando di leggerla bene in dialetto. Grazie ancora
Rita Vieni
# Rita Vieni 23-01-2014 23:04
Chi non conosce la Lingua Siciliana ha delle difficoltà evidenti nella comprensione del testo e nella pronuncia. La traduzione è per la comprensione ma l'anima della poesia non viene fuori, perchè nasce in dialetto. Grazie per la lettura :-)
pierrot
# pierrot 23-01-2014 23:27
Condivido le lettere maiuscole ...
un'amica siciliana mi ha letto la poesia. Stupenda, grazie

p.s. comunque sono testa dura e continuerò a leggere anche io qualche volta

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.