Dassai sa terra
russa e amara
chi jera ancora nu figghjolu.
Sapivu u cuntu sulu finu a deci
quandu u me patri dissi
avimu u partimu
jamu o settentrioni.
Li chianti chi si fici a me maestra:
figghiu! Mi dissi,
pecchì parti
avundi voi u stai
megghju i sa terra
ca puru smaleditta pe comè
e sempri a terra nostra.
Mi misi u ciangiu puru jeu
figghjolu pe com'era capisciva
ma chi potiva fari
nenti...
Dassai sa terra mia
chi jeru figghjolu.
Sapivu u cuntu...
Sapivu u scrivu...
Sapivu ormai ca a terra mia era luntana.
Lasciai questa terra
rossa e amara
che ero ancora un bambino.
Sapevo contare solo fino a dieci
quando mio padre disse
dobbiamo partire andiamo in settentrione.
Pianse tanto la mia maestra
figlio! Mi disse,
perché parti
dove vuoi stare meglio di questa terra
che anche se maledetta
è sempre la nostra terra.
Mi misi a piangere pure io
bambino per com'ero capivo
ma che potevo fare
niente...
Lasciai questa terra che ero bambino,
sapevo scrivere
sapevo leggere
sapevo che la mia terra
ormai era lontana.
Commenti