A iò un gran turment in te cor;
a sint che sol la poesia lam po’ dé una men.
Ma…….. in du clè andeta?
…… Ad un trat un sgnor e ven da me e dis:
“ in t’ioc d’un babin che rid cu la su mama;
in te cor d’un amig che ut slonga al su brazi;
int l’anim di zùvan che i lota prun ideèl;
in tlà difficultà d’un diversamènt àbil
in du cus possa avdei l’imperfezion d’linfinì;
in tlà sapienza di vèc: pilaster ad sagezza;
in tlà sufarèza umèna
perché la fa sugnì un mond migliòr.
Te da andè par sta strèda ragàz
acsè putrè truvè ancora tot quel
Che te smarì una volta.
a sint che sol la poesia lam po’ dé una men.
Ma…….. in du clè andeta?
…… Ad un trat un sgnor e ven da me e dis:
“ in t’ioc d’un babin che rid cu la su mama;
in te cor d’un amig che ut slonga al su brazi;
int l’anim di zùvan che i lota prun ideèl;
in tlà difficultà d’un diversamènt àbil
in du cus possa avdei l’imperfezion d’linfinì;
in tlà sapienza di vèc: pilaster ad sagezza;
in tlà sufarèza umèna
perché la fa sugnì un mond migliòr.
Te da andè par sta strèda ragàz
acsè putrè truvè ancora tot quel
Che te smarì una volta.
Commenti
Nonostante la mancanza della traduzione, che magari ci sarebbe voluta in questo caso posso dirti tipo che ho capito quasi tutto, ma non è che mi sia piaciuta, ma nemmeno dispiaciuta. L'ago della bilancia potrebbero essere quelle parole che non ho capito tipo "brazi" o "in tla sufareza umena". Capsius vuol dire?
comunque mi è piaciuta.