Se per ogni parola che scrivo,
riuscirò a fare sì che tu possa leggerla,
posandovi sopra il tuo sguardo,
avrò sempre la speranza
di riuscire ad entrare nell...a tua anima
e smuovere il tuo cuore.
E, se da queste parole ne trarrai un'emozione
che invada la tua vita,
ti avrò narrato di me cose viste dai miei occhi
che, con la complicità delle mani,
ho scritto sopra un foglio di carta,
per essere sempre disponibili a te,
in ogni momento, quando avrai bisogno
di sentire le mie parole.
"If I could make you read putting
your look on every word I write,
I'ld always have the hope
that I can reach your soul and touch your heart.
And if, from all these words
you'd captured an emotion that would invade your life,
I would have told you about things my eyes
had seen and written down -
my hands accomplished it to make
then anytime available to you,
for all the moments my words
you'll need to hear them through."
riuscirò a fare sì che tu possa leggerla,
posandovi sopra il tuo sguardo,
avrò sempre la speranza
di riuscire ad entrare nell...a tua anima
e smuovere il tuo cuore.
E, se da queste parole ne trarrai un'emozione
che invada la tua vita,
ti avrò narrato di me cose viste dai miei occhi
che, con la complicità delle mani,
ho scritto sopra un foglio di carta,
per essere sempre disponibili a te,
in ogni momento, quando avrai bisogno
di sentire le mie parole.
"If I could make you read putting
your look on every word I write,
I'ld always have the hope
that I can reach your soul and touch your heart.
And if, from all these words
you'd captured an emotion that would invade your life,
I would have told you about things my eyes
had seen and written down -
my hands accomplished it to make
then anytime available to you,
for all the moments my words
you'll need to hear them through."
