Sei qui: Home Argomento poesia Poesia--Introspezione Still

Ultime pubblicazioni dello stesso autore

Pubblicazioni dello stesso autore - casuale

Still

Pubblicato Mercoledì, 28 Maggio 2025 | Scritto da Oudeis | Visite: 153

1 1 1 1 1
clicca sulle stelle per valorizzare il testo
Profilo Autore: Oudeis  

Questo autore ha pubblicato 51 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

Lilith50
+1 # Lilith50 28-05-2025 12:47
Io credo nel rock e nel blues. Credo nella natura umana intesa come comunione con tutti gli elementi del creato. Credo nelle parole, anche se pochi sanno scegliere quelle giuste e credo ci sia una casa per tutti noi. Interessante la tua proposta. Anche io ho tradotto in inglese tre delle mie. Ti confesso che non è stato semplice.
Oudeis
# Oudeis 28-05-2025 13:15
Sì, meglio credere, persino meglio illudersi che ritrovarsi nel deserto del non-senso. A dire il vero, il testo è nato in Inglese più come canzone che come lirica e poi l'ho tradotto in Italiano. Da ciò la sua struttura iterativa e le rime baciate.
Ciao
Oudeis
# Oudeis 28-05-2025 15:03
Potresti proporre una delle produzioni in inglese cui ti riferivi anche in quest'area commenti. Sarei contento di leggerle.
Oudeis
# Oudeis 28-05-2025 15:06
Ecco quello in cui credo io. Di seguito l'elenco.
...
Lilith50
+1 # Lilith50 28-05-2025 18:17
Ehi, dov’è l’elenco? Ahahahah!
Lilith50
+1 # Lilith50 28-05-2025 18:35
Allora, ero convinta di averne pubblicata una qui. Per evitarti il supplizio di leggere tutte le mie poesie pur di trovare quella in inglese, sono andata a cercarne una in un altro sito dove pubblico. Te la giro:

At least the sky is not that far

I'm used to leave
an empty seat
at my dining table

Sometimes it's this sweet aura
behind my neck
Sometimes a touch kiss
on the cheek

I always leave
an empty seat
at my dining table

They're coming!

(Traduzione)

Il cielo non è poi così lontano

Lascio sempre un posto vuoto
a tavola

A volte è questa dolce aura
dietro la nuca
A volte un bacio sfiorato
di guancia

Lascio sempre un posto vuoto
a tavola

Loro arrivano!

(È di due anni fa)
Oudeis
# Oudeis 28-05-2025 18:51
Per Bacco, che bella sia nella versione inglese sia in quella italiana! Congratulazioni
Lilith50
+1 # Lilith50 28-05-2025 18:55
Ti ringrazio!
Oudeis
# Oudeis 28-05-2025 18:52
L'elenco è questo:
1) ...
2) ...
3) ...
4 )...

:lol:
Lilith50
+1 # Lilith50 28-05-2025 18:56
Ahahahah, sei simpatico! Me l’aspettavo, però.
Oudeis
# Oudeis 28-05-2025 19:09
Simpatico come sabbia fra i denti...

;-)

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Categoria: Argomento Poesia / Poesia--Introspezione

Copyright © 2009 - 2025 Club Poetico

Presidenza dell'Associazione Culturale Club Poetico: Statuto
L'Associazione culturale Club Poetico è registrata all'ufficio delle entrate con C.F. 93019590582

Per pubblicare nel sito bisogna registrarsi - regolamento

Per contattarci: info@clubpoetico.it

Tutti gli articoli in questo sito sono protetti dai diritti d'autore ai sensi di Legge 22 aprile 1941 n. 633.
Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'autore.

 

Designed by agostini.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.