Metro: distici elegiaci
Lucidas portat conchas mare auream in oram,
undarum dona, lumine alma meo.
Inanes, mi vani animi in languido corde.
Misera vita hominist: is lacrimis oritur.
Lū́cīdā́s pōrtā́t cōnchā́s mărĕ⁔ ā́urĕam‿ĭn ṓram,
SSSD
ū́ndārū́m dōnā́, lū́mĭnĕ⁔ā́lmă mĕó.
SS—|DD—
Ī́nānḗs, mī vā́ni‿ănĭmī́⁔ īn lā́nguĭdŏ cṓrde.
SSDS
Mī́sĕră vī́ta‿hŏmĭnī́st: ī́s lăcrĭmī́s ŏrĭtúr.
DD—|DD—
Il mare porta splendide conchiglie sulla spiaggia dorata,
doni delle onde, datrici di vita per gli occhi.
(Ma sono) vuote, come i vani ricordi nel cuore stanco.
Vita infelice ha l’uomo: egli nasce per le lacrime.
2
Lucidas portat conchas mare auream in oram,
undarum dona, lumine alma meo.
Inanes, mi vani animi in languido corde.
Misera vita hominist: is lacrimis oritur.
Lū́cīdā́s pōrtā́t cōnchā́s mărĕ⁔ ā́urĕam‿ĭn ṓram,
SSSD
ū́ndārū́m dōnā́, lū́mĭnĕ⁔ā́lmă mĕó.
SS—|DD—
Ī́nānḗs, mī vā́ni‿ănĭmī́⁔ īn lā́nguĭdŏ cṓrde.
SSDS
Mī́sĕră vī́ta‿hŏmĭnī́st: ī́s lăcrĭmī́s ŏrĭtúr.
DD—|DD—
Il mare porta splendide conchiglie sulla spiaggia dorata,
doni delle onde, datrici di vita per gli occhi.
(Ma sono) vuote, come i vani ricordi nel cuore stanco.
Vita infelice ha l’uomo: egli nasce per le lacrime.
2
Commenti
Grazie. Hai acceso una candela... magari tra un po' ti rispondo ad hoc....
Ancora grazie spero di farcela